představovat

představovat (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
představovat	představit
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	představuji
	2. Person Sg.	představuješ
	3. Person Sg.	představuje
	1. Person Pl.	představujeme
	2. Person Pl.	představujete
	3. Person Pl.	představují
Präteritum	m	představoval
	f	představovala
Partizip Perfekt		představoval
Partizip Passiv		představován
Imperativ Singular		představuj
Alle weiteren Formen: Flexion:představovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: představovat se, představovat si

Worttrennung:

před·sta·vo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɛt͡stavɔvat]

Hörbeispiele:  představovat ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit jemandem persönlich bekannt machen; vorstellen

[2] öffentlich vorführen; vorstellen, repräsentieren

[3] eine Gestalt oder Rolle schauspielerisch präsentieren; darstellen, verkörpern

[4] eine bestimmte Bedeutung oder bestimmten Wert haben; darstellen, bedeuten

Synonyme:

[2] předvádět

[4] tvořit, znamenat

Beispiele:

[1] Martin nás představoval své ženě.

Martin stellte uns seiner Frau vor.

[2] V galerii představovali přední malíře.

In der Galerie wurde der prominente Maler vorgestellt.

[3] Ona představovala zlou postavu.

Sie verkörperte eine böse Gestalt.

[4] Tvoje nákupy představují velkou část našich výdajů.

Deine Einkäufe stellen einen großen Teil unserer Ausgaben dar.

Übersetzungen

 [1] mit jemandem persönlich bekannt machen; vorstellen

Deutsch: vorstellen Englisch: to introduce → en

 [2] öffentlich vorführen; vorstellen, repräsentieren

Deutsch: vorstellen, repräsentieren

 [3] eine Gestalt oder Rolle schauspielerisch präsentieren; darstellen, verkörpern

Deutsch: darstellen, verkörpern

 [4] eine bestimmte Bedeutung oder bestimmten Wert haben; darstellen, bedeuten

Deutsch: darstellen, bedeuten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „představovat“

[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „představovati“

[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „představovati“

[1–4] seznam - slovník: „představovat“

[1–4] centrum - slovník: „představovat“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „představovat“