pěkně

pěkně (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
pěkně	pěkněji	nejpěkněji

Worttrennung:

pěk·ně

Aussprache:

IPA: [ˈpjɛkɲɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] auf ästhetisch angenehme Art; hübsch, schön, nett, fein

[2] in größerem Ausmaß; ziemlich, sehr, viel, stark

Herkunft:

vom Adjektiv „pěkný“

Synonyme:

[1] hezky, příjemně, slušně

[2] hodně, mnoho, pořádně

Gegenwörter:

[1] ošklivě, nehezky

[2] vůbec

Beispiele:

[1] Ten jeho poslední obraz vypadá velice pěkně.

Dieses letzte Bild von ihm sieht sehr hübsch aus.

[2] Pršelo pěkně dopoledne že?

Nachmittags hat es stark geregnet, nicht wahr?

Wortfamilie:

pěkný

Übersetzungen

 [1] auf ästhetisch angenehme Art; hübsch, schön, nett, fein

Deutsch: hübsch, schön, nett, fein Englisch: nicely → en

 [2] in größerem Ausmaß; ziemlich, sehr, viel, stark

Deutsch: ziemlich, sehr, viel, stark

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pěkně“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pěkně“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pěkně“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pěkně“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pěkně“