pánev

pánev (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	pánev	pánve
Genitiv	pánve	pánví
Dativ	pánvi	pánvím
Akkusativ	pánev	pánve
Vokativ	pánvi	pánve
Lokativ	pánvi	pánvích
Instrumental	pánví	pánvemi

Worttrennung:

pá·nev

Aussprache:

IPA: [ˈpaːnɛf]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] flaches Kochgefäß zum Braten; Pfanne, Bratpfanne

[2] Anatomie: Teil des Skeletts von Säugetieren, der die Beine mit der Wirbelsäule verbindet; Becken

[3] Geologie: große Mulde der Erdoberfläche, die von Erhebungen umgeben ist; Becken, Kessel

Beispiele:

[1] Mám ta vejce uvařit ve vodě, nebo usmažit na pánvi?

Soll ich die Eier im Wasser kochen oder in der Pfanne braten?

[2] Ženská pánev je širší než mužská.

Das weibliche Becken ist breiter als das männliche.

[3] severočeská uhelná pánev

nordböhmisches Kohlebecken

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] teflonová pánev — Teflonpfanne

[2] široká pánev — breites Becken

Wortfamilie:

pánevní, pánvička

Übersetzungen

 [1] flaches Kochgefäß zum Braten; Pfanne, Bratpfanne

Deutsch: Pfanne f, Bratpfanne f Englisch: frying pan → en

 [2] ?

Deutsch: Becken n

 [3] ?

Deutsch: Becken n, Kessel m Englisch: basin → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pánev“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pánev“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pánev“

[1–3] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pánev“