otevření

Siehe auch:

otevřeni

otevření (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	otevření	otevření
Genitiv	otevření	otevření
Dativ	otevření	otevřením
Akkusativ	otevření	otevření
Vokativ	otevření	otevření
Lokativ	otevření	otevřeních
Instrumental	otevřením	otevřeními

Worttrennung:

ote·vře·ní

Aussprache:

IPA: [ˈ?ɔtɛvr̝ɛɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „otevřít“ (Konjugation):

[1] Vorgang, durch den der Zugang/Zutritt zu etwas ermöglicht wird; Öffnen, Öffnung

[2] das Einrichten, neu Schaffen von etwas; Eröffnung

[3] Beginn des Geschäftsbetriebs; Eröffnung

Synonyme:

[2, 3] zřízení

Gegenwörter:

[1–3] uzavření

Beispiele:

[1] Otevřením dveří dojde k porušení bezpečnostního obvodu.

Durch Öffnen der Türe kommt es zu einer Unterbrechung des Sicherheitskreises.

[2] Přílohou této smlouvy je smlouva o otevření dokumentárního akreditivu.

Anlage zu diesem Vertrag ist ein Vertrag über die Eröffnung eines Dokumentenakkreditivs.

[3] Otevření dalších poboček je plánováno na příští rok.

Die Eröffnung weiterer Filialen ist für das nächste Jahr geplant.

Wortfamilie:

otevřít, otevřený, znovuotevření

Übersetzungen

 [1] Vorgang, durch den der Zugang/Zutritt zu etwas ermöglicht wird; Öffnen, Öffnung

Deutsch: Öffnen n, Öffnung f Englisch: opening → en

 [2] das Einrichten, neu Schaffen von etwas; Eröffnung

Deutsch: Eröffnung f

 [3] Beginn des Geschäftsbetriebs; Eröffnung

Deutsch: Eröffnung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „otevření“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „otevření“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: otevřeni