omyl

omyl (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	omyl	omyly
Genitiv	omylu	omylů
Dativ	omylu	omylům
Akkusativ	omyl	omyly
Vokativ	omyle	omyly
Lokativ	omylu	omylech
Instrumental	omylem	omyly

Worttrennung:

omyl

Aussprache:

IPA: [ˈɔmɪl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] unrichtiges Verhalten, Handeln; unrichtige Meinung; Irrtum, Fehler, Versehen

Synonyme:

[1] mýlka, chyba, nedopatření

Beispiele:

[1] To nemůže být pravda, zcela jistě se jedná o omyl.

Das kann nicht wahr sein, es handelt sich ganz sicher um einen Irrtum.

[1] Oranžové zbarvení motýlů uvádí predátory v omyl, že se jedná o jedovatý druh.

Die orange Färbung der Schmetterlinge führt die Prädatoren in die Irre, sodass sie glauben, es handle sich um eine giftige Art.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] justiční, rozšířený, tragický omyl — Justizirrtum, weit verbreiteter, tragischer Irrtum

[1] dopustit se, napravit omylu — einen Fehler begehen, berichtigen; uvádět v omyl — irreführen

Wortbildungen:

omylný, omylem

Übersetzungen

 [1] unrichtiges Verhalten, Handeln; unrichtige Meinung; Irrtum, Fehler, Versehen

Deutsch: Irrtum m, Fehler m, Versehen n Englisch: mistake → en, error → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „omyl“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „omyl“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „omyl“

Konjugierte Form

Worttrennung:

omyl

Aussprache:

IPA: [ˈɔmɪl]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Indikativ Präteritum 3. Person Singular Maskulinum des Verbs omýt
• Partizip Perfekt Singular Maskulinum des Verbs omýt

omyl ist eine flektierte Form von omýt. Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „omýt“ muss noch erstellt werden.

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: umyl