tragický

tragický (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
tragický	tragičtější	nejtragičtější
Alle weiteren Formen: Flexion:tragický

Worttrennung:

tra·gic·ký

Aussprache:

IPA: [ˈtraɡɪt͡skiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend; tragisch

[2] zur Tragödie gehörend, mit Bezug auf eine einzelne Tragödie; tragisch

Synonyme:

[1] smutný, žalostný, neblahý, osudný, fatální

Beispiele:

[1] Tragickou nehodu zavinila v úterý večer patnáctiletá dívka.

Einen tragischen Unfall verursachte am Dienstag Abend ein fünfzehnjähriges Mädchen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tragická událost — tragisches Ereignis

Wortfamilie:

tragédie, tragicky, tragika

Übersetzungen

 [1] unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend; tragisch

Deutsch: tragisch Englisch: tragic → en

 [2] zur Tragödie gehörend, mit Bezug auf eine einzelne Tragödie; tragisch

Deutsch: tragisch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tragický“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „tragický“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „tragický“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „tragický“