ogłaszać

ogłaszać (Polnisch)

Verb

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
ogłaszać		ogłosić
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	ogłaszam
	ty	ogłaszasz
	on, ona, ono	ogłasza
Imperativ	Singular	ogłaszaj
Präteritum	on	ogłaszał
	ona	ogłaszała
	oni	ogłaszali
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
ogłaszając	ogłaszający	ogłaszany
Alle weiteren Formen: Flexion:ogłaszać

Worttrennung:

o·gła·szać

Aussprache:

IPA: [ɔˈɡwaʃat͡ɕ]

Hörbeispiele:  ogłaszać ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas öffentlich bekannt machen; verkünden, vermelden, melden

[2] transitiv: etwas in gedruckter Form herausgeben; veröffentlichen, publizieren

[3] transitiv: jemandem öffentlich einen Titel oder ein Amt zukommen lassen; nennen, ernennen, ausrufen

Sinnverwandte Wörter:

[1] obwieszczać, obwoływać

[2] wydawać

Beispiele:

[1]

[1] übertragen: „Brama na wciąż otwarta przechodniom ogłasza, / Że gościnna, i wszystkich w gościnę zaprasza.“

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas öffentlich bekannt machen; verkünden, vermelden, melden

Deutsch: verkünden, vermelden, melden

 [2] transitiv: etwas in gedruckter Form herausgeben; veröffentlichen, publizieren

Deutsch: veröffentlichen, publizieren

 [3] ?

Deutsch: nennen, ernennen, ausrufen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „ogłaszać“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „ogłaszać“

[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „ogłaszać“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ogłaszać“

Quellen: