ošetření

ošetření (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	ošetření	ošetření
Genitiv	ošetření	ošetření
Dativ	ošetření	ošetřením
Akkusativ	ošetření	ošetření
Vokativ	ošetření	ošetření
Lokativ	ošetření	ošetřeních
Instrumental	ošetřením	ošetřeními

Aussprache:

IPA: [ˈdɔkɔnt͡ʃɛɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „ošetřit“ (Konjugation):

[1] Medizin: Anwendung eines Heilverfahrens; Behandlung

[2] Vorgang, bei dem etwas gepflegt wird; Betreuung, Pflege, Behandlung

Synonyme:

[1, 2] péče

Beispiele:

[1] Poplatky vybírají nejen gynekologové, ale i některé rehabilitační ordinace. Někteří zubaři zase dovybírají tisíce korun za ošetření, které hradí pojišťovny.

Gebühren kassieren nicht nur die Gynäkologen, sondern auch manche Rehabilitationspraxen. Einige Zahnärzte wiederum fordern Tausende Kronen für Behandlungen, die die Versicherungen übernehmen.

[2] Zásah přežívá část hnid a proto je nutné ošetření opakovat po 8 až 10 dnech a zahubit i čerstvě vylíhlé larvy.

Den Vorgang überlebt ein Teil der Nissen, weshalb es notwendig ist, die Behandlung nach 8 bis 10 Tagen zu wiederholen, um auch die frisch geschlüpften Larven abzutöten.

Wortfamilie:

ošetřit, ošetřený

Übersetzungen

 [1] Anwendung eines Heilverfahrens

Deutsch: Behandlung f

 [2] Vorgang, bei dem etwas gepflegt wird

Deutsch: Betreuung f, Pflege f, Behandlung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „ošetření“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „ošetření“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „ošetření“