navn (Dänisch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

  Singular

Plural
Unbestimmt et navn

navne

Bestimmt navnet

navnene

Worttrennung:

navn, Plural: nav·ne

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Name

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „navn
[1] Den Danske Ordbog: „navn
[1] Ordbog over det danske Sprog: „navn
[1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „navn
[1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „navn
[1] Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „navn

navn (Färöisch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

Kasus Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ navn navnið nøvn nøvnini
Akkusativ navn navnið nøvn nøvnini
Dativ navni navninum nøvnum nøvnunum
Genitiv navns navnsins navna navnanna

Worttrennung:

navn, Plural: nøvn

Aussprache:

IPA: [ˈnaun]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Name
[2] Titel

Synonyme:

[1] heiti, eiti, nevni

Oberbegriffe:

[1] orð

Unterbegriffe:

[1] bygdarnavn, dópsnavn, dreingjanavn, eftirnavn, eykanavn, felagsnavn, fornavn, fólkanavn, gentunavn, góðvaranavn, gøtunavn, hjánavn, kelinavn, kongsnavn, konufólkanavn, mannfólkanavn, sernavn, samnavn, staðanavn, ættarnavn

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] spyrja e-n at navni - jemanden nach dem Namen fragen
[1] tað kundi ikki við navni nevnast - „das könnte nicht mit einem Namen genannt werden“ (es ist unaussprechlich, unsäglich, nicht in Worte zu fassen)

Redewendungen:

[1] tað hava navnið hjá sær - wörtlich: „das hat den Namen bei sich“ (nomen est omen, der Name sagt alles)

Wortbildungen:

[1] navna, navnabók, navnabretti, navnabroyting, navnabræv, navnafjøl, navnagáva, navnagávuseyður, navnagransking, navnakall, navnaklútur, navnakort, navnalisti, navnalóg, navnamerki, navnaprógv, navnaseðil, navnasiður, navnaskelti, navnaskifti, navnaskrá, navnberi, navnblað, navnbót, navnfestur, navnframi, navnframur, navnfrægd, navnfrægur, navngáva, navngeva, navngitin, navngreina, navnháttarmerki, navnháttur, navnheild, navni, navnkendur, navnkenna, navnkrisin, navnleysur, navnliður, navnloysi, navnnevndur, navnorð, navnseðil, navnskelti, navnvinur, navnvirði

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 562.

navn (Norwegisch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

Bokmål Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ navn navnet navn navna
navnene
Genitiv navns navnets navns navnas

Worttrennung:

navn, Plural: navn

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Name

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „navn
[1] Heinzelnisse: „navn
[1] PONS Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „navn
[1] dict.cc Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „navn