navn

navn (Dänisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Unbestimmt	et navn	navne
Bestimmt	navnet	navnene

Worttrennung:

navn, Plural: nav·ne

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Name

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Name

Deutsch: Name m Englisch: name → en Norwegisch: navn → no n Schwedisch: namn → sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „navn“

[1] Den Danske Ordbog: „navn“

[1] Ordbog over det danske Sprog: „navn”

[1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „navn“

[1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „navn“

[1] Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „navn“

navn (Färöisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	navn	navnið	nøvn	nøvnini
Akkusativ	navn	navnið	nøvn	nøvnini
Dativ	navni	navninum	nøvnum	nøvnunum
Genitiv	navns	navnsins	navna	navnanna

Worttrennung:

navn, Plural: nøvn

Aussprache:

IPA: [ˈnaun]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Name

[2] Titel

Synonyme:

[1] heiti, eiti, nevni

Oberbegriffe:

[1] orð

Unterbegriffe:

[1] bygdarnavn, dópsnavn, dreingjanavn, eftirnavn, eykanavn, felagsnavn, fornavn, fólkanavn, gentunavn, góðvaranavn, gøtunavn, hjánavn, kelinavn, kongsnavn, konufólkanavn, mannfólkanavn, sernavn, samnavn, staðanavn, ættarnavn

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] spyrja e-n at navni - jemanden nach dem Namen fragen

[1] tað kundi ikki við navni nevnast - „das könnte nicht mit einem Namen genannt werden“ (es ist unaussprechlich, unsäglich, nicht in Worte zu fassen)

Redewendungen:

[1] tað hava navnið hjá sær - wörtlich: „das hat den Namen bei sich“ (nomen est omen, der Name sagt alles)

Wortbildungen:

[1] navna, navnabók, navnabretti, navnabroyting, navnabræv, navnafjøl, navnagáva, navnagávuseyður, navnagransking, navnakall, navnaklútur, navnakort, navnalisti, navnalóg, navnamerki, navnaprógv, navnaseðil, navnasiður, navnaskelti, navnaskifti, navnaskrá, navnberi, navnblað, navnbót, navnfestur, navnframi, navnframur, navnfrægd, navnfrægur, navngáva, navngeva, navngitin, navngreina, navnháttarmerki, navnháttur, navnheild, navni, navnkendur, navnkenna, navnkrisin, navnleysur, navnliður, navnloysi, navnnevndur, navnorð, navnseðil, navnskelti, navnvinur, navnvirði

Übersetzungen

 [1] Name

Dänisch: navn → da Deutsch: Name Englisch: name → en Isländisch: nafn → is

 [2] Titel

Deutsch: Titel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 562.

navn (Norwegisch)

Substantiv, n

Bokmål	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	navn	navnet	navn	navna navnene
Genitiv	navns	navnets	navns	navnas

Worttrennung:

navn, Plural: navn

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Name

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Name

Dänisch: navn → da n Deutsch: Name m Englisch: name → en Schwedisch: namn → sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „navn“

[1] Heinzelnisse: „navn“

[1] PONS Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „navn“

[1] dict.cc Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „navn“