nápad

Siehe auch:

napad

nápad (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	nápad	nápady
Genitiv	nápadu	nápadů
Dativ	nápadu	nápadům
Akkusativ	nápad	nápady
Vokativ	nápade	nápady
Lokativ	nápadu	nápadech
Instrumental	nápadem	nápady

Worttrennung:

ná·pad

Aussprache:

IPA: [ˈnaːpat]

Hörbeispiele:  nápad ^(Info)

Reime: -aːpat

Bedeutungen:

[1] plötzlicher Gedanke; Einfall, Idee

Synonyme:

[1] idea, myšlenka, vnuknutí

Beispiele:

[1] Mám hodně nápadů, co bych mohla dělat.

Ich habe viele Ideen, was ich machen könnte.

[1] Dlouho si s řešením úkolu nevěděl rady, teprve nakonec dostal ten výborný nápad.

Lange habe ich mir mit der Lösung der Aufgabe keinen Rat gewusst, erst zum Schluss ist mir dieser famose Einfall gekommen.

Redewendungen:

[1] ani nápad! — wo denkst du hin!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bláznivý, dobrý, špatný nápad — ein verrückter, guter, schlechter Einfall

Wortbildungen:

napadat, nápadník, nápadný

Übersetzungen

 [1] plötzlicher Gedanke; Einfall, Idee

Deutsch: Einfall m, Idee f Englisch: idea → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „nápad“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „nápad“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „nápad“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „nápad“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „nápad“