mortalis
mortalis (Latein)
Bearbeiten| Nominativ Singular und Adverbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | mortālis | mortālis | mortāle | mortāliter |
| Komparativ | mortālior | mortālior | mortālius | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:mortalis | ||||
Worttrennung:
- mor·ta·lis, mor·ta·le
Bedeutungen:
- [1] klassischlateinisch: dem Tode unterworfen; sterblich
Herkunft:
Gegenwörter:
- [1] immortalis
Beispiele:
- [1]
Wortbildungen:
- [1] mortale, mortalitas, mortaliter
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „mortalis“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1015.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „mortalis“
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „mortalis¹“ Seite 1249–1250.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „mortalis¹“ Seite 1249.
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | mortālis | mortālēs |
| Genitiv | mortālis | mortālium |
| Dativ | mortālī | mortālibus |
| Akkusativ | mortālem | mortālēs |
| Vokativ | mortālis | mortālēs |
| Ablativ | mortāle | mortālibus |
Worttrennung:
- mor·ta·lis, Genitiv: mor·ta·lis
Bedeutungen:
- [1] Sterblicher, Mensch
Herkunft:
- Konversion aus dem Adjektiv mortalis → la[1]
Synonyme:
- [1] homo
Gegenwörter:
- [1] deus, immortalis
Beispiele:
- [1] „eorum sectam sequuntur multi mortales, / multi alii e Troia strenui viri.“ (Naev. poet. 6)[2]
- [1] „Enni poeta, salve, qui mortalibus / versus propinas flammeos medullitus“ (Enn. sat. 6–7)[3][4]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Sterblicher, Mensch
|
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „mortalis“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1015.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „mortalis“
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „mortalis²“ Seite 1250.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „mortalis²“ Seite 1250.
- ↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 44.
- ↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 75.
- ↑ Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive), Seite 205.