mitzählen

mitzählen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zähle mit
	du	zählst mit
	er, sie, es	zählt mit
Präteritum	ich	zählte mit
Konjunktiv II	ich	zählte mit
Imperativ	Singular	zähl mit! zähle mit!
	Plural	zählt mit!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	mitgezählt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:mitzählen

Worttrennung:

mit·zäh·len, Präteritum: zähl·te mit, Partizip II: mit·ge·zählt

Aussprache:

IPA: [ˈmɪtˌt͡sɛːlən]

Hörbeispiele:  mitzählen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gemeinsam mit anderen Personen zählen, während etwas geschieht

[2] Zahlen, Werte in eine Rechnung einbeziehen

[3] auch zählen, gelten

[4] Kartenspiel: während des Spiels die Punkte im Kopf zusammenrechnen (z. B. Skat, Schafkopf)

Herkunft:

gebildet aus der Partikel mit als Verbzusatz und dem Verb zählen

Sinnverwandte Wörter:

[2, 3] erfassen, mitrechnen

[3] gelten, zählen

Beispiele:

[1] Das ganze Publikum zählte den Countdown laut mit.

[2] Zu unserer Grillparty kommen 25 Gäste, die Kinder unter vier Jahren sind nicht mitgezählt.

[3] In der Wiktionary-Statistik zählen auch unvollständige Einträge mit.

[4] Wenn du nicht fehlerfrei mitzählen kannst, wirst du nie ein guter Skatspieler.

Übersetzungen

 [1] gemeinsam mit anderen Personen zählen, während etwas geschieht

Englisch: Italienisch: Schwedisch: räkna tillsammans → sv

 [2] Zahlen, Werte in eine Rechnung einbeziehen

Französisch: inclure → fr Schwedisch: räkna ihop → sv, medräkna → sv Ungarisch: beleszámol → hu

 [3] auch zählen, gelten

Schwedisch: räkna med → sv Ungarisch: hozzászámol → hu

 [4] Kartenspiel: während des Spiels die Punkte im Kopf zusammenrechnen

Schwedisch: räkna med → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mitzählen“

[1–3] The Free Dictionary „mitzählen“

[2, 3] Duden online „mitzählen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mitzählen“