mittelbar

mittelbar (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
mittelbar	mittelbarer	am mittelbarsten
Alle weiteren Formen: Flexion:mittelbar

Anmerkung zur Steigerbarkeit:

Das Wort wird umgangssprachlich häufig gesteigert (wie zum Beispiel „ideal – idealer – am idealsten“). Grund dafür ist die oftmalige Verwendung des Wortes mit relativierter Bedeutung (Zum Beispiel: Es wäre idealer, wenn wir uns öfter sehen könnten.). Diese Komparation ist standardsprachlich ungebräuchlich, da das Wort, wie zum Beispiel auch optimal oder Ähnliches, bereits einen „höchsten Grad“ ausdrückt.

Worttrennung:

mit·tel·bar, Komparativ: mit·tel·ba·rer, Superlativ: am mit·tel·bars·ten

Aussprache:

IPA: [ˈmɪtl̩baːɐ̯]

Hörbeispiele:  mittelbar ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht direkt, nur über andere Personen oder Zwischenstationen vermittelt

Synonyme:

[1] indirekt

Gegenwörter:

[1] direkt, unmittelbar

Beispiele:

[1] Die Finanzkrise trifft manche Leute nur mittelbar.

[1] Daneben gibt es eine mittelbarere Art der Lösung: wir befreien uns von den Spannungen dadurch, daß wir sie aussprechen, sie bekennen, von ihnen erzählen.

Übersetzungen

 [1] nicht direkt, nur über andere Personen oder Zwischenstationen vermittelt

Bosnisch: posredan → bs, indirektan → bs, Adverb: posredno → bs, indirektno → bs Bulgarisch: посредствен (posredstven☆) → bg, индиректен (indirekten☆) → bg Englisch: indirect → en Französisch: indirect → fr, médiat → fr Galicisch: indirecto → gl Italienisch: indiretto → it Katalanisch: indirecte → ca Kroatisch: posredan → hr, indirektan → hr, Adverb: posredno → hr, indirektno → hr Lettisch: netiešs → lv Mazedonisch: посреден (posreden☆) → mk, индиректен (indirekten☆) → mk, Adverb: посредно (posredno☆) → mk, индиректно (indirektno☆) → mk Polnisch: pośredni → pl, indirektni → pl, Adverb: pośrednio → pl Portugiesisch: indireto → pt Russisch: непрямой (neprjamoj☆) → ru, опосредованный (oposredovannyj☆) → ru, ко́свенный (kósvennyj☆) → ru Schwedisch: indirekt → sv, förmedlad → sv, medelbar → sv Serbisch: посредан (posredan☆) → sr, индиректан (indirektan☆) → sr, Adverb: посредно (posredno☆) → sr, индиректно (indirektno☆) → sr Serbisch: посредан (posredan☆) → sh, индиректан (indirektan☆) → sr, Adverb: посредно (posredno☆) → sh, индиректно (indirektno☆) → sh Slowakisch: nepriamy → sk, Adverb: nepriamo → sk Slowenisch: posreden → sl, indirekten → sl Sorbisch: Niedersorbisch: posrědni → dsb, indirektny → dsb, Adverb: indirektnje → dsb Obersorbisch: posrědni → hsb, indirektny → hsb, Adverb: indirektnje → hsb Spanisch: indirecto → es Tschechisch: nepřímý → cs, Adverb: nepřímo → cs Ukrainisch: непрямой (neprjamoj☆) → uk, опосередкований (oposeredkovanij☆) → ru Weißrussisch: непрамы (nepramy☆) → be, ускосны (uskosny☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mittelbar“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mittelbar“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: mitteilbar