mistr

mistr (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	mistr	mistři
Genitiv	mistra	mistrů
Dativ	mistrovi mistru	mistrům
Akkusativ	mistra	mistry
Vokativ	mistře	mistři
Lokativ	mistrovi mistru	mistrech
Instrumental	mistrem	mistry

Worttrennung:

mi·s·tr

Aussprache:

IPA: [ˈmɪstr̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jemand, der bestimmte, spezielle Fertigkeiten sehr gut beherrscht (und sie anderen weitergibt); Meister

[2] Sport: Person oder Mannschaft, die überlegen gesiegt hat; Meister

Synonyme:

[1] odborník

[2] šampión

Weibliche Wortformen:

[1, 2] mistryně

Unterbegriffe:

[1] exmistr, hofmistr, mincmistr, rotmistr, strážmistr, střelmistr, velmistr

Beispiele:

[1] Jedná se o zajímavou ukázku práce lidových zednických mistrů ve stylu pozdního baroka.

Es handelt sich um ein interessantes Beispiel einer Arbeit volkstümlicher Maurermeister im Stile des Spätbarock.

[2] 21. partie zápasu o titul mistra Mezinárodní šachové federace skončila po 19 tazích remízou.

Die 21. Partie im Kampf um den Titel des Meisters des Internationalen Schachverbands endete nach 19 Zügen mit einem Remis.

Sprichwörter:

[1] cvičení dělá mistra — Übung macht den Meister

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] mistr světa — Weltmeister, mistr Evropy — Europameister

Wortbildungen:

mistrovský, mistrovství, mistrný

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Meister m Englisch: master → en

 [2] Sport: Person oder Mannschaft, die überlegen gesiegt hat; Meister

Deutsch: Meister m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „mistr“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „mistr“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „mistr“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „mistr“