metuere

metuere (Latein) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	metuō
	2. Person Singular	metuis
	3. Person Singular	metuit
	1. Person Plural	metuimus
	2. Person Plural	metuitis
	3. Person Plural	metuunt
Perfekt	1. Person Singular	metuī
Imperfekt	1. Person Singular	metuēbam
Futur	1. Person Singular	metuam
PPP		metūtus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	metuam
Imperativ	Singular	metue
Imperativ	Plural	metuite
Alle weiteren Formen: Flexion:metuere

Worttrennung:

me·tu·e·re

Bedeutungen:

[1] intransitiv: Furcht haben, sich fürchten

[2] transitiv: fürchten, befürchten

[3] transitiv: Ehrfurcht haben, sich scheuen

[4] transitiv: sich hüten vor

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv metus ^→ la^[1]

Synonyme:

[4] cavere

Sinnverwandte Wörter:

[2] formidare, timere, vereri

Beispiele:

[1]

[2] „tam etsi pro imperio vobis quod dictum foret / scibat facturos, quippe qui intellexerat / vereri vos se et metuere, ita ut aequom est Iovem;“ (Plaut. Amph. prol. 21–23)^[2]

Wortbildungen:

metuendus, metuens

Übersetzungen Bearbeiten

[1] intransitiv: Furcht haben, sich fürchten

Deutsch: sich fürchten

[2] transitiv: fürchten, befürchten

Deutsch: fürchten, befürchten

[3] transitiv: Ehrfurcht haben, sich scheuen

Deutsch: sich scheuen

[4] transitiv: sich hüten vor

Deutsch: sich hüten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „metuo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 909-910.

[1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „metuo“

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „metuo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 909.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 21–23.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „metuo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 909.

[2] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 21–23.

[1]

[2]