maliziös

maliziös (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
maliziös	maliziöser	am maliziösesten
Alle weiteren Formen: Flexion:maliziös

Worttrennung:

ma·li·zi·ös, Komparativ: ma·li·zi·ö·ser, Superlativ: ma·li·zi·ö·ses·ten

Aussprache:

IPA: [ˌmaliˈt͡si̯øːs]

Hörbeispiele:  maliziös ^(Info)

Reime: -øːs

Bedeutungen:

[1] über Bemerkungen, Kommentare: so formuliert/dargestellt/ausgedrückt, dass es (auch ohne viele böse Worte) abwertet oder verletzt

Herkunft:

über französisch: malicieux und lateinisch: malitiōsus, französisch: malice, lateinisch: malitia „Bosheit“ von malus „schlecht, böse“

Sinnverwandte Wörter:

[1] boshaft, giftig, hämisch, infam, übelgesinnt

Gegenwörter:

[1] gefällig, nett, taktvoll, wohlwollend

Oberbegriffe:

[1] böse

Beispiele:

[1] Das war eine maliziöse Bemerkung.

[1] Mit maliziösem Blick kommentiert sie die Fehler der Kollegen.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: malicious → en Französisch: malicieux → fr Interlingua: malitiose → ia Russisch: злобный (zlobnyj☆) → ru Schwedisch: maliciös → sv Spanisch: malicioso → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „maliziös“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „maliziös“

[1] Duden online „maliziös“

[1] Heinrich Becker (Leitung): Fremdwörterbuch. Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1957 , Seite 371