maleficus

maleficus (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	maleficus	malefica	maleficum	maleficē
Komparativ	—	—	—	—
Superlativ	—	—	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:maleficus

Worttrennung:

ma·le·fi·cus

Bedeutungen:

[1] übel handelnd, Böses tuend; bösartig

[2] schädlich

[3] missgünstig

[4] Zauber-

Sinnverwandte Wörter:

[1] improbus, nefarius, sceleratus

[2] noxius, perniciosus

[3] malignus

[4] magicus

Beispiele:

[1] „vecorde et malefica / vacerra“ (Liv. Andr. com. 6–7)^[1]

[2]

Übersetzungen

[1] übel handelnd, Böses tuend; bösartig

Deutsch: bösartig

[2] schädlich

Deutsch: schädlich

[3] missgünstig

Deutsch: missgünstig

[4] Zauber-

Deutsch: Zauber-

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „maleficus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 779.

[1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „maleficus“

[1–4] Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 8. Band M - Myzon, Teubner, Leipzig 1935–1966, ISBN 3-322-00000-1, Spalte 176–177.

Quellen:

↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 4.

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	maleficus	maleficī
Genitiv	maleficī	maleficōrum
Dativ	maleficō	maleficīs
Akkusativ	maleficum	maleficōs
Vokativ	malefice	maleficī
Ablativ	maleficō	maleficīs

Worttrennung:

ma·le·fi·cus, Genitiv: ma·le·fi·ci

Bedeutungen:

[1] Person, die übel handelt; Übeltäter

[2] Zauberer

Sinnverwandte Wörter:

[2] incantator, magus

Weibliche Wortformen:

[1] malefica

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Person, die übel handelt; Übeltäter

Deutsch: Übeltäter m,

[2] Zauberer

Deutsch: Zauberer m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „maleficus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 779.

[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 8. Band M - Myzon, Teubner, Leipzig 1935–1966, ISBN 3-322-00000-1, Spalte 176–177.

[1] Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 4.

[1]