luxieren

luxieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	luxiere
	du	luxierst
	er, sie, es	luxiert
Präteritum	ich	luxierte
Konjunktiv II	ich	luxierte
Imperativ	Singular	luxier! luxiere!
Imperativ	Plural	luxiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	luxiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:luxieren

[1] ein Schultergelenk wurde luxiert

Worttrennung:

lu·xie·ren, Präteritum: lu·xier·te, Partizip II: lu·xiert

Aussprache:

IPA: [lʊˈksiːʁən]

Hörbeispiele:

luxieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] Medizin: den Kontakt zwischen zwei gelenkbildenden Knochenenden trennen

Herkunft:

Lehnwort aus dem Lateinischen vom gleichbedeutenden Verb luxare ^→ la „ausrenken, verrenken“^[1]

Synonyme:

[1] verrenken, ausrenken, auskugeln, verdrehen

Gegenwörter:

[1] einrenken

Beispiele:

[1] "Georg Gradl, Chef der Unfallchirurgie am Klinikum Harlaching, hat das erste künstliche Hüftgelenk erfunden, dass nicht mehr luxieren kann."^[2]

[1] "Das Schlüsselbein war schwerwiegender luxiert. Deshalb haben wir uns entschlossen, schnell zu operieren, um es zu fixieren", begründete Schuster die medizinische Kehrtwende.^[3]

Wortbildungen:

Konversionen: Luxieren, luxierend, luxiert

Substantiv: Luxation

Verben: reluxieren, subluxieren

Übersetzungen

[1] Medizin: den Kontakt zwischen zwei gelenkbildenden Knochenenden trennen

Englisch: luxate ^→ en
Esperanto: luksacii ^→ eo
Französisch: disloquer ^→ fr
Italienisch: lussare ^→ it
Niederländisch: luxeren ^→ nl
Russisch: вывихнуть (vyvichnutʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: dislocar ^→ es, luxar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „luxieren“

[1] wissen.de „luxieren“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 830, Eintrag „luxieren“.
↑ Stephan Handel: Stabiler Halt für das Hüftgelenk. Moderne Medizin in München. In: sueddeutsche.de. 31. März 2015, ISSN 0174-4917 (Rechtschreibfehler im Zitat: ‚dass‘, URL, abgerufen am 15. April 2016) .
↑ dpa: Tournee-Aus für Wellinger: Acht Wochen Pause nach OP. Skispringen. In: sueddeutsche.de. 5. Dezember 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. April 2016) .

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 830, Eintrag „luxieren“.

[2] Stephan Handel: Stabiler Halt für das Hüftgelenk. Moderne Medizin in München. In: sueddeutsche.de. 31. März 2015, ISSN 0174-4917 (Rechtschreibfehler im Zitat: ‚dass‘, URL, abgerufen am 15. April 2016) .

[3] : Tournee-Aus für Wellinger: Acht Wochen Pause nach OP. Skispringen. In: sueddeutsche.de. 5. Dezember 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. April 2016) .

[1]

[2]

[3]