einrenken

einrenken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	renke ein
	du	renkst ein
	er, sie, es	renkt ein
Präteritum	ich	renkte ein
Konjunktiv II	ich	renkte ein
Imperativ	Singular	renk ein! renke ein!
	Plural	renkt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingerenkt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einrenken

Worttrennung:

ein·ren·ken, Präteritum: renk·te ein, Partizip II: ein·ge·renkt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʁɛŋkn̩]

Hörbeispiele:  einrenken ^(Info),  einrenken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Gliedmaße wieder im Gelenk verankern

[2] eine verfahrene Angelegenheit wieder in Ordnung bringen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb renken

Gegenwörter:

[1] ausrenken

Beispiele:

[1] „Und die Patienten wünschen sich nichts so sehr, wie dass ein Arzt ihnen zuhört und nicht nur Tabletten verschreibt oder Knochen einrenkt.“

[2] „Da konnten wir, dein Vetter und ich, die Sache einrenken, als der Gefoppte dich zur Rede stellte!“

[2] „Vielleicht hofft er sogar noch, daß sich die Sache einrenken läßt, doch gleichzeitig dämmert ihm undeutlich, aber unmißverständlich, daß der Professor die Wahrheit kennt, sie aber nicht sagen will.“

Wortbildungen:

Einrenkung

Übersetzungen

 [1] eine Gliedmaße wieder im Gelenk verankern

Englisch: set → en, fix → en, reduce → en Französisch: Griechisch (Neu-): ανατάσσω (anatásso) → el Italienisch: ridurre → it Spanisch:

 [2] eine verfahrene Angelegenheit wieder in Ordnung bringen

Englisch: put right → en, straighten out → en, sort itself out → en Griechisch (Neu-): τακτοποιώ (taktopió) → el Italienisch: accomodare → it, sistemare → it, sistemarsi → it, andare a posto → it Ungarisch: helyrehoz → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einrenken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „einrenken“

[1, 2] The Free Dictionary „einrenken“

[1, 2] Duden online „einrenken“

Quellen: