love (Englisch)Bearbeiten

SubstantivBearbeiten

Singular

Plural

the love

the loves

Worttrennung:

love, Plural: loves

Aussprache:

IPA: [lʌv], Plural: [lʌvz]
Hörbeispiele:   love (US-amerikanisch) (Info),   love (britisch) (Info), Plural:   loves (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] kein Plural: innige Zuneigung für jemanden oder etwas; Liebe
[2] ein Mensch, für den man schwärmt, bzw. romantische Gefühle [1] hegt
[3] ein Kosename für jemanden, den man besonders mag oder liebt
[4] ein Zahlwort, die Null (0) in Spielständen beim Tennis

Herkunft:

aus dem Altenglischen; lufu [Quellen fehlen]

Synonyme:

[3] baby, darling, sweetheart

Gegenwörter:

[1] hate

Oberbegriffe:

[1] affection, emotion

Unterbegriffe:

[1] calf love, puppy love

Beispiele:

[1] My love for you will never die.
Meine Liebe für dich wird nie sterben.
[1] „She knew very well that Declan and Fiona had no great love for Moira, and thought her unnecessarily interfering in Noel's efforts to make a reliable home for himself and Frankie."[1]
„Sie wusste ganz genau, dass Declan und Fiona keine grosse Liebe für Moira empfanden. Da Moira sich unnötig in Noel's Bemühungen einmischt, für sich und Frankie ein vertrautes Zuhause zu schaffen."
[2]
[3] "Hi love, how are you?"
[4] 15:0 – fifteen love

Redewendungen:

not for love or money – nicht für Geld und gute Worte

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to fall in love, to make love

Wortbildungen:

in love, lovely, lover

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „love
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „love
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „love
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „love
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „love
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „love
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „love
  In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

  1. Maeve Binchy: Minding Frankie. 2. Auflage. Anchor Books (Random House Inc.), New York 2011, ISBN 978-0-307-74289-6, Seite 197.

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they love
he, she, it loves
simple past   loved
present participle   loving
past participle   loved

Worttrennung:

love

Aussprache:

IPA: [lʌv]
Hörbeispiele:   love (britisch) (Info),   love (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] innige Zuneigung zu jemandem (oder etwas) empfinden; lieben
[2] speziell innerhalb der (Pflege-)Familie; lieb haben

Herkunft:

aus dem Altenglischen; lufian [Quellen fehlen]

Sinnverwandte Wörter:

[1] adore, like, worship

Gegenwörter:

[1] to hate

Beispiele:

[1] You know I love you!
Du weißt, dass ich dich liebe!
[2] I love you, mom!
Mama, ich hab dich lieb!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] I love you

Wortbildungen:

lovely

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „love
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „love
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „love
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „love
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „love
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „love
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „love
  In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter (Englisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: live


love (Norwegisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Wortform

Infinitiv love

Präsens lover

Präteritum lovte

Partizip Perfekt lovte

Worttrennung:

lo·ve

Aussprache:

IPA: [låːˈvə]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] versprechen

Herkunft:

abgeleitet vom altnordischen Verb lof[1]

Beispiele:

[1] Jeg lover å være snill .
Ich verspreche, nett zu sein.

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Nynorskordboka og Bokmålsordboka „love
[1] Heinzelnisse: „love
[1] dict.cc Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „love
[1] Langenscheidt Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „love

Quellen:

  1. love. Det norske akademis ordbok, abgerufen am 27. Mai 2020 (Norwegisch).

love (Tschechisch)Bearbeiten

Deklinierte FormBearbeiten

Worttrennung:

lo·ve

Aussprache:

IPA: [ˈlɔvɛ]
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • Vokativ Singular des Substantivs lov
love ist eine flektierte Form von lov.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag lov.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.