loshaken

loshaken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hake los
	du	hakst los
	er, sie, es	hakt los
Präteritum	ich	hakte los
Konjunktiv II	ich	hakte los
Imperativ	Singular	hak los! hake los!
	Plural	hakt los!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	losgehakt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:loshaken

Worttrennung:

los·ha·ken, Präteritum: hak·te los, Partizip II: los·ge·hakt

Aussprache:

IPA: [ˈloːsˌhaːkn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, auch übertragen: etwas vom Haken lösen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel los als Verbzusatz und dem Verb haken

Synonyme:

[1] aushaken, ausklinken

Gegenwörter:

[1] einhaken

Oberbegriffe:

[1] lösen

Beispiele:

[1] Sie hing an dem sorgfältig gearbeiteten Schmuck; sie loshaken und zu sich stecken war das Werk eines Augenblicks.

[1] Eh' einer die Hand umdrehn konnte, hatten sie schon zwei von den gesattelten Pferden losgehakt und saßen im Sattel.

[1] »Matsuda, geh mal ein Weilchen nach unten, ich rufe dich wieder«, sagte der Bootsmann und begann sich loszuhaken.

[1] Während Wilhelm und der alte Diron die Ketten der Zugbrücke von den Pfosten loshakten und sie langsam niederließen, kehrte Miß Walton zu dem Zimmer zurück, …

[1] Erstens müsse das Land im Euro bleiben und zweite[n]s stufenweise vom Sparprogramm „losgehakt werden“, sagte Kouvelis.

Wortbildungen:

losgehakt, Loshaken, loshakend

Übersetzungen

 [1] auch übertragen: etwas vom Haken lösen

Englisch: unhook → en Französisch: décrocher → fr Italienisch: sganciare → it Niederländisch: loshaken → nl Polnisch: rozpinać → pl, perfektiv: rozpiąć → pl Russisch: расцепля́ть (rascepljátʹ☆) → ru Spanisch: desenganchar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „loshaken“

[*] The Free Dictionary „loshaken“

[1] Duden online „loshaken“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: loshacken