libra
libra (Latein)
Bearbeiten| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | lībra | lībrae |
| Genitiv | lībrae | lībrārum |
| Dativ | lībrae | lībrīs |
| Akkusativ | lībram | lībrās |
| Vokativ | lībra | lībrae |
| Ablativ | lībrā | lībrīs |
Worttrennung:
- li·bra, Genitiv: li·brae
Bedeutungen:
- [1] die Waage
- [2] die Wasserwaage
- [3] metonymisch: das Gleichgewicht
- [4] das römische Pfund
Synonyme:
- [2] libella
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
Bearbeiten [2] die Wasserwaage
[3] ?
[4] das römische Pfund
- [1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „libra“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 643–644
- [1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „libra“
- [1–4] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „libra“
libra (Tschechisch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | libra | libry |
| Genitiv | libry | liber |
| Dativ | libře | librám |
| Akkusativ | libru | libry |
| Vokativ | libro | libry |
| Lokativ | libře | librách |
| Instrumental | librou | librami |
Worttrennung:
- li·b·ra
Aussprache:
- IPA: [ˈlɪbra]
- Hörbeispiele:
libra (Info)
Bedeutungen:
- [1] britische Währungseinheit; Pfund
- [2] britische und amerikanische Maßeinheit der Masse; Pfund
Beispiele:
- [1] „Posílení libry by na příklad pomohlo mladoboleslavské Škodě, protože by její auta byla pro Brity dostupnější.“[1]
- Ein Zulegen des Pfunds würde zum Beispiel der Firma Škoda aus Mladá Boleslav helfen, da ihre Autos für die Briten erschwinglicher wären.
- [1] „Náramek byl velice těžký – vážil nejméně libru, možná i dvě.“[2]
- Das Armband war sehr schwer – es wog mindestens ein Pfund, vielleicht sogar zwei.
Wortfamilie:
Übersetzungen
Bearbeiten- [*] Tschechischer Wikipedia-Artikel „libra“
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „libra“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „libra“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „libra“
Quellen: