leaven

leaven (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the leaven	the leavens

Worttrennung:

leav·en, Plural: leav·ens

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  leaven (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Backtriebmittel, Triebmittel

[2] übertragen: vorwärtstreibendes, beschleunigendes, gärendes Element; Ferment

[3] Auflockerung

[4] Sauerteig

Beispiele:

[2] "In this way, there will be realised simply and speedily that fusion of interest which is indispensable to the establishment of a common economic system; it may be the leaven from which may grow a wider and deeper community between countries long opposed to one another by sanguinary divisions."

"So wird einfach und rasch die Zusammenfassung der Interessen verwirklicht, die für die Schaffung einer Wirtschaftsgemeinschaft unerläßlich [sic] ist und das Ferment einer weiteren und tieferen Gemeinschaft der Länder einschließt, die lange Zeit durch blutige Fehden getrennt waren."

Übersetzungen

 [1] Backtriebmittel, Triebmittel

Deutsch: Backtriebmittel n, Triebmittel n, Ferment n Französisch:

 [2] übertragen: vorwärtstreibendes, beschleunigendes, gärendes Element; Ferment

Deutsch: Ferment n

 [3] Auflockerung

Deutsch: Auflockerung f

 [4] Sauerteig

Deutsch: Sauerteig m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „leaven“

[1, 3] Cambridge Dictionaries: „leaven“ (britisch), „leaven“ (US-amerikanisch)

[1, 3] Longman Dictionary of Contemporary English: „leaven“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „leaven“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „leaven“

[1, 4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „leaven“

[1, 2, 4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „leaven“

[1, 2, 4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „leaven“

Quellen: