kurzsichtig

kurzsichtig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kurzsichtig	kurzsichtiger	am kurzsichtigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:kurzsichtig

Worttrennung:

kurz·sich·tig, Komparativ: kurz·sich·ti·ger, Superlativ: am kurz·sich·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪç], [ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪk]

Hörbeispiele:  kurzsichtig ^(Info),  kurzsichtig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] an Myopie leidend; weiter entfernte Objekte schlechter erkennend als nahe gelegene

[2] weiter entfernte Dinge außer Acht lassend

Herkunft:

Zusammensetzung aus Adjektiv kurz, Nomen Sicht und Affix -ig

Synonyme:

[1] myop, myopisch

Gegenwörter:

[1] hypermetropisch, weitsichtig

Oberbegriffe:

[1] sehbehindert

Beispiele:

[1] Da sie stark kurzsichtig ist, muss sie eine Brille tragen.

[2] „Sie dürfen nicht so kurzsichtig handeln, das könnte schwere Folgen haben.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das kurzsichtige Auge

Wortbildungen:

Kurzsichtigkeit

Übersetzungen

 [1] an Myopie leidend; weiter entfernte Objekte schlechter erkennend als nahe gelegene

Englisch: short-sighted → en, myopic → en, near sighted → en Französisch: myope → fr Italienisch: miope → it Japanisch: 近視の (きんし, kinshi no) → ja Katalanisch: miop → ca Niederländisch: bijziend → nl Polnisch: krótkowzroczny → pl Portugiesisch: míope → pt Russisch: близорукий (blizorukij☆) → ru Schwedisch: närsynt → sv, kortsynt → sv Spanisch: miope → es Tschechisch: krátkozraký → cs

 [2] weiter entfernte Dinge außer Acht lassend

Französisch: à la petite semaine → fr, à courte vue → fr Polnisch: krótkowzroczny → pl Russisch: недальновидный (nedalʹnovidnyj☆) → ru Schwedisch: kortsiktig → sv Tschechisch: krátkozraký → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kurzsichtig“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kurzsichtig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kurzsichtig“

[1, 2] The Free Dictionary „kurzsichtig“

[1, 2] Duden online „kurzsichtig“