kumbe

kumbe (Suaheli)

Worttrennung:

ku·mbe

Bedeutungen:

[1] stattdessen

[2] bloß, einfach, lediglich, nur; aber auch

Beispiele:

[1] Mimi waliojeruhiwa na hawezi kufanya kazi kwa sasa, hivyo mimi kumbe kuchukuliwa siku chache mbali.

Ich bin verwundet und kann derzeit nicht arbeiten, also habe ich mir stattdessen ein paar Tage freigenommen.

[2] Mtu anaweza kumbe tabasamu.

Man muss einfach lachen.

[2] Kila mtu, kumbe kwa kweli kila mtu, kuwa kuna.

Jeder, aber auch wirklich jeder, wird da sein.

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu stattdessen

Für [2] siehe Übersetzungen zu bloß², zu einfach, zu lediglich², zu nur^1–3; zu aber

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] The Kamusi Project: Swahili-English-Swahili Dictionary „kumbe“

Worttrennung:

ku·mbe

Bedeutungen:

[1] ach, oh; na, so was

Beispiele:

[1] Kumbe, jinsi ya haraka wakati hupita!

Ach, wie schnell die Zeit vergeht!

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu ach, zu oh, na, so was

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Kamusi Project: Swahili-English-Swahili Dictionary „kumbe“