kontrollnummer

kontrollnummer (Schwedisch)

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) kontrollnummer	kontrollnumret	kontrollnummer	kontrollnumren
Genitiv	kontrollnummers	kontrollnumrets	kontrollnummers	kontrollnumrens

Worttrennung:

kon·troll·num·mer, Plural: kon·troll·num·mer

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kennzahl, die eine Zuordnung ermöglicht; Kontrollnummer

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kontrollera ^→ sv (kontrollieren) und nummer ^→ sv (Nummer)

Sinnverwandte Wörter:

[1] im Zusammenhang mit einem Asylantrag: beteckningsnummer, dossiernummer, LMA-nummer, ärendenummer

Beispiele:

[1] Ärendenumret hittar du längst upp i högra hörnet på de brev du har fått från Migrationsverket. Du som ansöker om tillstånd via webben får ett kontrollnummer. Det numret kan du inte söka på här.

Die Fallnummer finden Sie ganz oben in der rechten Ecke der Briefe, die Sie vom Migrationswerk bekommen haben. Wer über die Webseite eine Aufenthaltsgenehmigung beantragt hat, bekommt eine Kontrollnummer. Mit dieser Nummer können Sie hier nicht suchen.

[1] Kontrollnumret ändras vid varje transaktion och skall inte förväxlas med er säkerhetskod.

Die Kontrollnummer wird bei jeder Transaktion geändert und darf nicht mit Ihrem Sicherheitscode verwechselt werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] få ett kontrollnummer

Übersetzungen

 [1] Kennzahl, die eine Zuordnung ermöglicht; Kontrollnummer

Deutsch: Kontrollnummer Englisch: control number → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedisches Migrationswerk

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »kontrollnummer« Seite 465

Quellen: