dossiernummer

dossiernummer (Schwedisch)

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) dossiernummer	dossiernumret	dossiernummer	dossiernumren
Genitiv	dossiernummers	dossiernumrets	dossiernummers	dossiernumrens

Nebenformen:

dossnummer

Worttrennung:

dossier·num·mer, Plural: dossier·num·mer

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Kennzahl, die eine Zuordnung ermöglicht, besonders auch die Fallnummer eines Asylantrags beim schwedischen Migrationswerk; Fallnummer, Aktennummer

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dossier ^→ sv (Dossier) und nummer ^→ sv (Nummer)

Sinnverwandte Wörter:

[1] beteckningsnummer, LMA-nummer, ärendenummer

Beispiele:

[1] LMA-kortet är försett med personuppgifter och foto på den sökande. På kortet framgår också personens dossiernummer (ärendenummer) hos Migrationsverket.

Die LMA-Karte ist mit Personendaten und einem Foto des Ansuchenden versehen. Aus der Karte geht auch die Fallnummer (Geschäftsvorgangsnummer), die die Person beim Migrationswerk hat, hervor.

[1] Varje dossier har ett unikt dossiernummer. Samma dossiernummer följer utlänningen tills han eller hon eventuellt blir svensk medborgare.

Jede Akte hat eine einzigartige Aktennummer. Diese immer gleiche Fallnummer begleitet den Ausländer, bis er oder sie eventuell schwedischer Staatsangehöriger wird.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ange ditt dossiernummer

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Fallnummer Englisch: case number → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedisches Migrationswerk, vanliga begrepp

[1] Riksförbundet frivilliga samhällsarbetare

Quellen: