komp

komp (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	komp	kompy
Genitiv	kompu kompa	kompů
Dativ	kompu	kompům
Akkusativ	komp	kompy
Vokativ	kompe	kompy
Lokativ	kompě	kompech
Instrumental	kompem	kompy

Aussprache:

IPA: [kɔmp]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, besonders Jugendsprache: hochtechnologische Rechenmaschine; Rechner, Computer

Synonyme:

[1] počítač; umgangssprachlich: kompík, kompl, pécéčko, pecko, písíčko

Beispiele:

[1] Ty furt jen čumíš do kompu, měl bys taky jít ven!

Du glotzt ständig auf den Monitor, du solltest auch mal rausgehen!

[1] Ve volným čase většinou pařím na kompu.

In der Freizeit game ich meist an der PC-Kiste.

[1] Včera mi nějak blbnul komp. Nejdřív se seknul a když sem ho restartoval, tak bylo nutný opravit souborovej systém, což trvalo asi hodinu.

Gestern spielte mein PC verrückt. Zuerst hat er sich aufgehängt und als ich ihn neu gestartet habe, musste ich das Dateisystem reparieren, was etwa eine Stunde dauerte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dělat (něco), pracovat na kompu

[1] hrát, pařit na kompu – am Computer spielen, daddeln, gamen, zocken

[1] čučet, čumět, koukat do kompu, dřepět, sedět u kompu/před kompem

Übersetzungen

 [1] hochtechnologische Rechenmaschine

Deutsch: Computer m, Rechner m Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Hugo, Jan und Kol.: Slovník nespisovné češtiny. 3., erweiterte Auflage. Maxdorf, Prag 2009, ISBN 978-80-7345-198-1, Eintrag „komp“, Seite 204