koliar

koliar (Ido)

Verb

	Wortform
Präsens	kolias
Präteritum	koliis
Futur	kolios
Konditional	kolius
Plusquamperfekt	koliabis
Optativ/Imperativ	koliez
Präsens Passiv	koliesas
Partizip Präsens Aktiv (als Adjektiv)	kolianta

[1] yunini kolianta flori apud la fluvio (titulo di la pikturo)
junge Frauen Blumen pflückend am Fluss (Titel des Gemäldes)

Worttrennung:

ko·li·ar, Partizip II: ko·li·i·ta

Aussprache:

IPA: [koˈli̯ar]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Stück von etwas, das es trägt/an sich hat (eine Art Stiel, Stängel, Stamm), durch Greifen und Ziehen abtrennen; pflücken

Herkunft:

Wortstamm (radiko) koli aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch, Spanisch

Oberbegriffe:

[1] prenar; rekoltar

Beispiele:

[1] Mea fratino kolias pomi de nia pomiero.

Meine Schwester pflückt Äpfel von unserem Apfelbaum.

Übersetzungen

 [1] von etwas, das es an sich hat, durch Greifen und Ziehen abtrennen

Deutsch: pflücken, abbrechen1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „koliar“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „koliar“) .

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 133: „koliar“.

Quellen: