kasteien

kasteien (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kasteie
	du	kasteist
	er, sie, es	kasteit
Präteritum	ich	kasteite
Konjunktiv II	ich	kasteite
Imperativ	Singular	kastei! kasteie!
	Plural	kasteit!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	kasteit			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kasteien

Worttrennung:

kas·tei·en, Präteritum: kas·tei·te, Partizip II: kas·teit

Aussprache:

IPA: [kasˈtaɪ̯ən]

Hörbeispiele:  kasteien ^(Info)

Reime: -aɪ̯ən

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich zur Buße einem Leiden aussetzen

[2] reflexiv: sich in Verzicht üben, sich enthalten

Herkunft:

zu mittelhochdeutsch kestigen, welches seinerseits auf althochdeutsch kestigōn zurückgeht, welches sich wiederum ableitet von (spät)lateinisch castigare ^→ la „züchtigen, strafen“

Synonyme:

[1] sich geißeln

[2] entsagen, sich in Askese üben

Gegenwörter:

[1] sündigen

[2] frönen

Beispiele:

[1] Durch das strenge Leben als Büßerin, das Margareta führte, bewies sie allerdings, dass sie die früheren Ausschweifungen bereute, sie fastete streng, kasteite sich und schlief auf dem kalten Fußboden.

Wortbildungen:

Kasteiung

Übersetzungen

 [1] reflexiv: sich zur Buße einem Leiden aussetzen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: späka → sv Spanisch:

 [2] reflexiv: sich in Verzicht üben, sich enthalten

Schwedisch: späka → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kasteien“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kasteien“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kasteien“

[1] The Free Dictionary „kasteien“

[1] Duden online „kasteien“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „kasteien“ auf wissen.de

Quellen: