karteln
karteln (Deutsch) Bearbeiten
Verb Bearbeiten
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | kartel kartle | ||
| du | kartelst | |||
| er, sie, es | kartelt | |||
| Präteritum | ich | kartelte | ||
| Konjunktiv II | ich | kartelte | ||
| Imperativ | Singular | kartle! kartel! | ||
| Plural | kartelt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gekartelt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:karteln
| ||||
Worttrennung:
- kar·teln, Präteritum: kar·tel·te, Partizip II: ge·kar·telt
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] landschaftlich, umgangssprachlich: Karten spielen
Herkunft:
- oberdeutsch für karten; Ableitung vom Substantiv Karte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -eln[1]
Synonyme:
- [1] karten, Karten spielen
Oberbegriffe:
- [1] spielen
Unterbegriffe:
- [1] schnapsen, tarokieren
Beispiele:
- [1] Die Tanten setzten sich an den großen Tisch und kartelten.
- [1] Bei Immobilität würden sich 58 Prozent einen Hausbesuch von Ärzten wünschen, 46 eine handwerkliche Hilfe und 37 einen Fahrdienst. Mit Gleichgesinnten karteln würden 18 Prozent.[2]
- [1] „Karteln ohne sie sei nur der halbe Spaß, und jetzt habe er schon ein halbes Jahr auf sie verzichten müssen.“[3]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] landschaftlich, umgangssprachlich: Karten spielen
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „karteln“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, Seite 628, Eintrag „Karte“.
- ↑ Befragung: Senioren wollen Kaffeeklatsch und Karteln (www.merkur-online.de, 29.03.10)
- ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 155.