kancelaria

kancelaria (Polnisch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	kancelaria	kancelarie
Genitiv	kancelarii	kancelarii
Dativ	kancelarii	kancelariom
Akkusativ	kancelarię	kancelarie
Instrumental	kancelarią	kancelariami
Lokativ	kancelarii	kancelariach
Vokativ	kancelario	kancelarie

Worttrennung:

kan·ce·la·ria, Plural: kan·ce·la·rie

Aussprache:

IPA: [kant͡sɛˈlarja]

Hörbeispiele:

kancelaria^(Info)

Bedeutungen:

[1] Verwaltung: Verwaltungseinheit, die sich mit administrativen Aufgaben beschäftigt; Kanzlei

[2] Verwaltung: Raum, in dem administrative Aufgaben einer Institution bearbeitet werden; Kanzlei

[3] Recht: Rechtsanwaltskanzlei, Kanzlei

[4] umgangssprachlich: Mitarbeiter einer solchen Einrichtung; Kanzlei

[5] veraltet: Kanzleiakten

Herkunft:

Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen kanzellerīe ^→ gmh^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] biuro

[2] sekretariat

Oberbegriffe:

[2] pokój

Unterbegriffe:

[1] kancelaria adwokacka

Beispiele:

[1]

[2] „We wsi Barania-Głowa, w kancelaryi wójta gminy, cicho było jak makiem siał.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kancelaria notariusza

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: Kanzlei f

[2] ?

Deutsch: Kanzlei f

[3] Recht: Rechtsanwaltskanzlei, Kanzlei

Deutsch: Rechtsanwaltskanzlei f, Kanzlei f

[4] umgangssprachlich: Mitarbeiter einer solchen Einrichtung; Kanzlei

Deutsch: Kanzleiakten f Pl.

[5] veraltet: Kanzleiakten

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Polnischer Wikipedia-Artikel „kancelaria“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „kancelaria“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „kancelaria“

[1–3] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 592.

[1, 2, 4, 5] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „kancelaria“

[1, 2, 4, 5] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „kancelaria“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „kancelaria“

Quellen:

↑ Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 592.
↑ Henryk Sienkiewicz: Szkice węglem. In: Pisma Henryka Sienkiewicza. 3. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1884 (Wikisource) , Seite 193.

[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 592.

[2] Henryk Sienkiewicz: Szkice węglem. In: Pisma Henryka Sienkiewicza. 3. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1884 (Wikisource) , Seite 193.

[1]

[2]