jólamaður

jólamaður (Färöisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	jólamaður	jólamaðurin	jólamenn	jólamenninir
Akkusativ	jólamann	jólamannin	jólamenn	jólamenninar
Dativ	jólamanni	jólamannum	jólamonnum	jólamonnunum
Genitiv	jólamans	jólamansins	jólamanna	jólamannanna

[1] jólamerki við jólamannum hjá Anker Eli Petersen

Worttrennung:

jóla·maður, Plural: jóla·menn

Aussprache:

IPA: [ˈjɔulaˌmɛavʊɹ], Plural: [ˈjɔulaˌmɛnː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Weihnachtsmann

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus jól ^→ fo „Weihnachten“ und maður ^→ fo „Mann“

Synonyme:

[1] jólavættur

Oberbegriffe:

[1] maður

Beispiele:

[1] Hví ert tú so sikkur uppá at jólamaðurin og trøll ikki eru til?

Warum bist du dir so sicher, dass es den Weihnachtsmann und Trolle nicht gibt?

[1] Jólamaðurin sigst búgva í Grønlandi, Finnlandi ella á norðpólinum.

Der Weihnachtsmann wohnt angeblich in Grönland, Finnland oder am Nordpol.

[1] Jólamaðurin er ein tann mest mytiska veran í barnaheiminum.

Der Weihnachtsmann ist eines der mystischsten Wesen in der kindlichen Vorstellungswelt.

[1] Jólamenninir komu við slupp at geva børnunum pakkar.

Die Weihnachtsmänner kommen mit der Schaluppe, um den Kindern Pakete zu geben.

Übersetzungen

 [1] Weihnachtsmann

Dänisch: julemand → da Deutsch: Weihnachtsmann Englisch: Santa Claus → en, Father Christmas → en Isländisch: jólasveinn → is

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] jólamaður, sprotin.fo

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 406.