irregehen

irregehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gehe irre
	du	gehst irre
	er, sie, es	geht irre
Präteritum	ich	ging irre
Konjunktiv II	ich	ginge irre
Imperativ	Singular	geh irre! gehe irre!
	Plural	geht irre!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	irregegangen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:irregehen

Worttrennung:

ir·re·ge·hen, Präteritum: ging·ir·re, Partizip II: ir·re·ge·gan·gen

Aussprache:

IPA: [ˈɪʁeˌɡeːən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] einer falschen Richtung folgen

[2] einer falschen Meinung anhängen

Herkunft:

gebildet aus dem Adjektiv irre als Verbzusatz und dem Verb gehen

Synonyme:

[1] sich verlieren, sich verlaufen

[2] sich irren, sich täuschen, auf dem Holzweg sein

Oberbegriffe:

[1, 2] irren

Beispiele:

[1] Da fand ihn ein Mann, als er irreging auf dem Gefilde; der fragte ihn und sprach: Was suchst du?

[1] Nun nötigte ihn die Frau an den Tisch; und so war schon seine Speise bereitet gewesen, als er noch im Wald irreging, und nachdachte: Ob ihm auch Gott diesen Mittag die nötige Nahrung bescheren würde.

[2] Aber hier gehst Du irre!

[2] Nein – nein! Ihre Gedanken gingen irre.

Wortbildungen:

irregegangen, Irregehen, irregehend

Übersetzungen

 [1] intransitiv: einer falschen Richtung folgen

Englisch: go astray → en Französisch: se perdre → fr, s'égarer → fr Italienisch: perdersi → it, smarrirsi → it Polnisch: gubić się → pl, perfektiv: zgubić się → pl Russisch: заблудиться (zabluditʹsja☆) → ru Spanisch: equivocarse → es

 [2] intransitiv: einer falschen Meinung anhängen

Englisch: be mistaken → en Französisch: se tromper → fr, faire erreur → fr Italienisch: sbagliarsi → it Polnisch: mylić się → pl, perfektiv: pomylić się → pl Russisch: ошибиться (ošibitʹsja☆) → ru Spanisch: equivocarse → es, ir equivocado → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „irregehen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „irregehen“

[2] The Free Dictionary „irregehen“

[1, 2] Duden online „irregehen“

Quellen: