in die Luft fliegen

in die Luft fliegen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

in die Luft gehen

Worttrennung:

in die Luft flie·gen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  in die Luft fliegen ^(Info),  in die Luft fliegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: mit einer heftigen Explosion zerbersten

Synonyme:

[1] explodieren

Beispiele:

[1] „‚Eine riesige Explosion war zu hören, als ein Lkw voller Sprengstoff an einem ehemaligen Kontrollpunkt in die Luft geflogen ist. Dadurch wurden sehr viele Menschen getötet.‘ […]“

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: mit einer heftigen Explosion zerbersten

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „in die Luft fliegen“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 , Seite 483

[*] Hans Schemann: Deutsche Idiomatik. Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 3-11-025940-7 , Seite 502

Quellen: