impius

impius (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	impius	impia	impium	impiē
Komparativ	magis impius	magis impia	magis impium	magis impiē
Superlativ	māximē impius	māximē impia	māximē impium	māximē impiē
Alle weiteren Formen: Flexion:impius

Alternative Schreibweisen:

inpius

Worttrennung:

im·pi·us

Bedeutungen:

[1] seine Verpflichtungen gegenüber seinen Verwandten, dem Staat oder den Göttern nicht nachkommend; pflichtvergessen, gewissenlos, frevelnd

[2] übertragen: ruchlos, verrucht, grausam

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv pius ^→ la mit dem Präfix in- ^→ la^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] immitis, improbus, nefarius

Gegenwörter:

[1] pius

Beispiele:

[1]

[2] „cum socios nostros mandisset impius Cyclops“ (Liv. Andr. poet. 39)^[2]

Wortbildungen:

impiare, impietas

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: pflichtvergessen, gewissenlos, gewissenlos

[2] übertragen: ruchlos, verrucht, grausam

Deutsch: ruchlos, verrucht, grausam

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „impius“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 101-102.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „impius“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „impius“ Seite 930.

[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 7. Band, 1. Teil I – Intervulsus, Teubner, Leipzig 1932–1964, ISBN 3-322-00000-1, „impius“ Spalte 620–626.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „impius“ Seite 930.
↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 34.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „impius“ Seite 930.

[2] Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 34.

[1]

[2]