pflichtvergessen

pflichtvergessen (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
pflichtvergessen	pflichtvergessener pflichtvergessner	am pflichtvergessensten
Alle weiteren Formen: Flexion:pflichtvergessen

Worttrennung:

pflicht·ver·ges·sen, Komparativ: pflicht·ver·ges·se·ner, pflicht·ver·gess·ner, Superlativ: pflicht·ver·ges·sens·ten

Aussprache:

IPA: [ˈp͡flɪçtfɛɐ̯ˌɡɛsn̩]

Hörbeispiele:  pflichtvergessen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in tadelnswerter Weise seinen Pflichten nicht nachkommend, diese vernachlässigend

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Pflicht und dem Adjektiv vergessen

Sinnverwandte Wörter:

[1] nachlässig, verantwortungslos

Gegenwörter:

[1] plichtbewusst, pflichteifrig, pflichttreu

Beispiele:

[1] Erec et Enide erzählt die Geschichte des Artusritters Erec, der in seiner ersten aventure seine Frau Enide freit und mit dieser dann pflichtvergessen lebt.

[1] In der Umgangssprache bezieht sich das Wort [„Luder“] auf pflichtvergessene Personen, auch auf Geräte, die ihren Zweck nicht erfüllen, in neuerer Zeit vor allem auf Frauen, denen mit diesem Wort ein promisker Lebensstil unterstellt wird.

[1] Und vielleicht das Werk des ansonsten pflichtvergessenen und trotteligen, aber doch sehr sympathischen Engels, der, ganz wie Bugsy, vom Himmel seine letzte Chance erhält, zu beweisen, dass er auch Gutes tun kann.

[1] Wer am pflichtvergessensten gegen den Kaiser handelte, war der Papst.

Wortbildungen:

Pflichtvergessenheit

Übersetzungen

 [1] in tadelnswerter Weise seinen Pflichten nicht nachkommend, diese vernachlässigend

Englisch: neglectful → en, neglective → en, negligent → en, irresponsible → en Französisch: oublieux de son devoir → fr m, oublieuse de son devoir → fr f Italienisch: dimentico dei propri doveri → it Polnisch: niesumienny → pl, zaniedbujący obowiązki → pl Schwedisch: försumlig → sv, pliktförgäten → sv Spanisch: informal → es, incumplidor → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pflichtvergessen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pflichtvergessen“

[1] The Free Dictionary „pflichtvergessen“

[1] Duden online „pflichtvergessen“

Quellen: