illuminiert
illuminiert (Deutsch)
Bearbeiten| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| illuminiert | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:illuminiert | ||||
Worttrennung:
- il·lu·mi·niert, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA: [ɪlumiˈniːɐ̯t]
- Hörbeispiele:
illuminiert (Info) - Reime: -iːɐ̯t
Bedeutungen:
- [1] festlich beleuchtet
- [2] Kunst, besonders in Bezug auf Handschriften, Bücher: mit Malereien verziert
- [3] scherzhaft veraltet: von Alkohol berauscht
Herkunft:
- Ableitung vom Partizip Perfekt des Verbs illuminieren durch Konversion
Sinnverwandte Wörter:
- [1] angeleuchtet, angestrahlt, beleuchtet, erleuchtet
- [3] alkoholisiert, betrunken, blau
Gegenwörter:
- [1] abgedunkelt
- [3] nüchtern
Beispiele:
- [1] „Dann ließ er ein riesiges Bacchusfest im Theater des Dionysos herrichten, eine Orgie, die ganz Athen anstaunte, und zuletzt fuhr er im Wagen des Gottes auf die illuminierte Akropolis.“[1]
- [2] „Von den insgesamt 26 Losen mit einem Schätzpreis im Millionen-Dollar-Bereich wurden die meisten verkauft. Auch das bei Christie’s am 29. Januar angebotene Spitzenlos, ein herrlich illuminiertes Stundenbuch aus der Blütezeit der Gent-Brügger Schule, das die Nazis den österreichischen Rothschilds entzogen hatten.“[2]
- [3] „Kreisky hat noch immer die rote Nelke im Knopfloch und wirkt leutselig wie ein illuminierter Hochzeitsgast.“[3]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] festlich beleuchtet
[2] Kunst, besonders in Bezug auf Handschriften, Bücher: mit Malereien verziert
[3] scherzhaft veraltet: von Alkohol berauscht
- [(1, 2), 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „illuminieren“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „illuminiert“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „illuminiert“
- [(1, 2)] Duden online „illuminieren“, [3] Duden online „illuminiert“
Quellen:
- ↑ Emil Ludwig: Kleopatra. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL).
- ↑ Annegret Erhard: So wunderbar unaufgeregt. In: Zeit Online. Nummer 7/2014, 6. Februar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Juni 2020).
- ↑ Bruno Kreisky, Konrad R. Müller, Gerhard Roth, Peter Turrini, 1981. Abgerufen am 14. Juni 2020.
Worttrennung:
- il·lu·mi·niert
Aussprache:
- IPA: [ɪlumiˈniːɐ̯t]
- Hörbeispiele: illuminiert (Info)
- Reime: -iːɐ̯t
Grammatische Merkmale:
- Partizip Perfekt des Verbs illuminieren
| illuminiert ist eine flektierte Form von illuminieren. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:illuminieren. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag illuminieren. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
Worttrennung:
- il·lu·mi·niert
Aussprache:
- IPA: [ɪlumiˈniːɐ̯t]
- Hörbeispiele: illuminiert (Info)
- Reime: -iːɐ̯t
Grammatische Merkmale:
- 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs illuminieren
- 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs illuminieren
- 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs illuminieren
| illuminiert ist eine flektierte Form von illuminieren. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:illuminieren. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag illuminieren. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |