hos
hos (Deutsch) Bearbeiten
Konjugierte Form Bearbeiten
Nebenformen:
Worttrennung:
- hos
Aussprache:
- IPA: [hoːs]
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hosen
| hos ist eine flektierte Form von hosen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:hosen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag hosen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
hos (Schwedisch) Bearbeiten
Präposition Bearbeiten
Worttrennung:
- hos
Aussprache:
- IPA: [ˈhʊsː]
- Hörbeispiele:
hos (Info)
Bedeutungen:
Beispiele:
- [1] Jag stannade en hel vecka hos henne.
- Ich blieb eine ganze Woche bei ihr.
- [1] Hur kallt har du hos dig?
- Wie kalt ist es bei dir?
- [1] När har du tid hos tandhygienisten?
- Wann hast du einen Termin beim Zahnhygieniker?
- [1] Det finns en ökad risk hos rökare.
- Bei Rauchern gibt es ein erhöhtes Risiko.
- [1] Det är ju inget nytt, det står ju redan hos Pestalozzi.
- Das ist ja nun nichts Neues, das steht ja schon bei Pestalozzi.
- [2] Hej Nisse, sätt dig hos mig! De andra sitter hos min syster.
- Hallo Nisse, setz dich neben mich! Die anderen sitzen neben meiner Schwester.
- Hallo Nisse, setz dich zu mir! Die anderen sitzen bei meiner Schwester.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] hemma hos någon, hos läkaren, hos doktorn, hos psykologen, hos min frisör, besvära sig hos någon
- [2] sitta, stå, sätta sig hos någon
Übersetzungen Bearbeiten
[1] bei, oftmals bei einer Person oder bei einer Person zu Hause
[2] neben einer anderen Person
- [1, 2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 219
- [*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »hos«, Seite 344
- [1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „hos“