hnutí

hnutí (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	hnutí	hnutí
Genitiv	hnutí	hnutí
Dativ	hnutí	hnutím
Akkusativ	hnutí	hnutí
Vokativ	hnutí	hnutí
Lokativ	hnutí	hnutích
Instrumental	hnutím	hnutími

Worttrennung:

hnu·tí

Aussprache:

IPA: [ˈɦnʊciː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „hnout“ (Konjugation):

[1] Änderung der Position oder der Lage; Bewegung, Regung

[2] Empfindung (Aufwühlung) des Gefühls beim Menschen; Bewegung, Regung

[3] große Gruppe von Menschen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen; Bewegung

Synonyme:

[1] pohyb

[2] rozrušení, rozruch

Beispiele:

[1] Bez hnutí seděla na posteli dala si hlavu do dlaní.

Sie saß regungslos auf dem Bett und vergrub den Kopf in die Hände.

[2] Dívka byla v době svého činu pod silným vlivem alkoholu a pod vlak přijíždějícího metra skočila pravděpodobně v náhlém hnutí mysli.

Das Mädchen stand zum Tatzeitpunkt unter starkem Alkoholeinfluss und sprang wahrscheinlich in einer plötzlichen Gemütsbewegung vor den herannahenden U-Bahnzug.

[3] ANO je české středopravicové politické hnutí založené v roce 2012.

ANO ist eine im Jahre 2012 gegründete politische Mitte-Rechts-Bewegung.

Wortfamilie:

hnout

Übersetzungen

 [1] Änderung der Position oder der Lage; Bewegung, Regung

Deutsch: Bewegung f, Regung f Englisch: movement → en

 [2] Empfindung (Aufwühlung) des Gefühls beim Menschen; Bewegung, Regung

Deutsch: Bewegung f, Regung f

 [3] große Gruppe von Menschen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen; Bewegung

Deutsch: Bewegung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „hnutí“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hnutí“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hnutí“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hnutí“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ohnutí, schnutí, tuhnutí