hlasování

hlasování (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	hlasování	hlasování
Genitiv	hlasování	hlasování
Dativ	hlasování	hlasováním
Akkusativ	hlasování	hlasování
Vokativ	hlasování	hlasování
Lokativ	hlasování	hlasováních
Instrumental	hlasováním	hlasováními

Worttrennung:

hla·so·vá·ní

Aussprache:

IPA: [ˈɦlasɔvaːɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „hlasovat“ (Konjugation):

[1] Teilnahme an einer Wahl durch Abgabe der Stimme, Ergebnis der Wahl nach Abgabe aller Stimmen; Abstimmung, Votum

Beispiele:

[1] K tomuto návrhu nebyly vzneseny žádné připomínky a proto bylo přistoupeno k hlasování.

Zu diesem Antrag wurden keine Einwände erhoben, weshalb man zur Abstimmung schritt.

[1] Třídní rozhodla, že uděláme hlasování o tom, kam se pojede na školní výlet, ale že hlas budou mít i rodiče a ona právo veta. Ty omezující podmínky se nám samozřejmě nelíbily, a tak jsme ze všeho nejdřív udělali hlasování o tom, že neplatí.

Unsere Klassenlehrerin beschloss, dass wir eine Abstimmung darüber machen werden, wohin die Klassenfahrt gehen sollte, aber dass auch die Eltern mit abstimmen könnten und sie als Lehrerin ein Vetorecht hätte. Die einschränkenden Bedingungen gefielen uns natürlich nicht, also haben wir zuerst eine Abstimmung darüber durchgeführt, dass sie nicht gelten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tajné hlasování — geheime Abstimmung

Wortfamilie:

hlasovat, hlas, odhlasování

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Abstimmung f, Votum n Englisch: voting → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hlasování“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hlasování“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hlasování“