hlas (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, m, hart, unbelebtBearbeiten

Singular Plural
Nominativ hlas hlasy
Genitiv hlasu hlasů
Dativ hlasu hlasům
Akkusativ hlas hlasy
Vokativ hlase hlasy
Lokativ hlase
hlasu
hlasech
Instrumental hlasem hlasy

Worttrennung:

hlas

Aussprache:

IPA: [ɦlas]
Hörbeispiele:   hlas (Info)
Reime: -as

Bedeutungen:

[1] durch menschliche Stimmwerkzeuge abgegebener Laut: Stimme
[2] von Tieren oder auch Sachen abgegebener Schall: Laut, Klang, Stimme
[3] Musik: ein Part eines Musikstückes: Stimme
[4] Meinungsäußerung: Stimme, Votum
[5] Entscheidung eines Einzelnen bei einer Abstimmung oder Wahl: Stimme

Synonyme:

[3] part
[4] mínění, názor

Verkleinerungsformen:

[1] hlásek

Oberbegriffe:

[1, 2] zvuk

Beispiele:

[1] Slyšeli jsme vzdálené hlasy.
Wir hörten aus der Ferne Stimmen.
[2] Hlas zvonu poplašil všechny.
Der Klang der Glocke jagte allen einen Schrecken ein.
[3] Pokoušel jsem se zpívat druhý hlas.
Ich versuchte die zweite Stimme zu singen.
[4] Postupem doby se objevily i kritické hlasy na současný vývoj.
Im Laufe der Zeit tauchten auch kritische Stimmen zur gegenwärtigen Entwicklung auf.
[5] Komu dáš svůj hlas?
Wem gibst du deine Stimme?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hluboký, vysoký, jasný hlas (eine tiefe, hohe, klare Stimme), mužský, ženský, tenorový hlas (Männerstimme, Frauenstimme, Tenorstimme)
[2] ptačí hlasy (Vogelstimmen)
[3] první, druhý hlas (erste, zweite Stimme)
[5] dát, dostat hlas (Stimme geben, erhalten)
[5] sčítat, získat hlasy (Stimmen zählen, gewinnen)

Wortbildungen:

hlasatel, hlasitost, hlasitý, hlasivky, hláska, hlášení, ohlas, souhlas, nahlas, rozhlas, hlásat, hlásit

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „hlas
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „hlas
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „hlas
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „hlas
[1] centrum - slovník: „hlas
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalhlas

Konjugierte FormBearbeiten

Worttrennung:

hlas

Aussprache:

IPA: [ɦlas]
Hörbeispiele:
Reime: -as

Grammatische Merkmale:

  • 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hlásit
hlas ist eine flektierte Form von hlásit.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:hlásit.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag hlásit.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.