hindackeln

hindackeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	dackle hin dackele hin
	du	dackelst hin
	er, sie, es	dackelt hin
Präteritum	ich	dackelte hin
Konjunktiv II	ich	dackle hin dackelte hin
Imperativ	Singular	dackle hin! dackele hin! dackel hin!
	Plural	dackelt hin!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hingedackelt			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:hindackeln

Worttrennung:

hin·da·ckeln, Präteritum: da·ckel·te hin, Partizip II: hin·ge·da·ckelt

Aussprache:

IPA: [ˈhɪnˌdakl̩n]

Hörbeispiele:  hindackeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, intransitiv: zu jemandem oder etwas auf eine gewohnheitsmäßige, schicksalsergebene, lustlose Art hingehen, hintrotten

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hin als Verbzusatz und dem Verb dackeln

Sinnverwandte Wörter:

[1] hintrotten, sich hinschleppen

Beispiele:

[1] „Es gab für den Rigoletto natürlich keine Karten mehr. Also bin ich jeden Tag hingedackelt und habe mich brav an der Abendkasse angestellt, um eventuelle Restkarten zu ergattern.“

[1] „Glaubst du, wenn ich das gewusst hätte, wäre ich da heute hingedackelt?“

[1] Ob es was bringt, wenn wir alle einzeln zum Direx hindackeln und hitzefrei fordern?

[1] „Als ich mich umgemeldet habe, fand ich es eine ganz tolle Idee, eine Auskunftssperre einzurichten. Damit hab ich mich jetzt gerade selber ins Knie gefickt, weil mir das Einwohnermeldeamt deswegen meine Lohnsteuerkarte nicht zuschicken kann und ich da jetzt persönlich hindackeln muss“.

Übersetzungen

 [1] auf eine gewohnheitsmäßige, schicksalsergebene, lustlose Art hingehen

Französisch: aller quelque part d'un pas pesant → fr, trottiner vers → fr Portugiesisch: andar a trote → pt, arrastar-se → pt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

Quellen: