hinauflegen

hinauflegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lege hinauf
	du	legst hinauf
	er, sie, es	legt hinauf
Präteritum	ich	legte hinauf
Konjunktiv II	ich	legte hinauf
Imperativ	Singular	leg hinauf! lege hinauf!
Imperativ	Plural	legt hinauf!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	hinaufgelegt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hinauflegen

Worttrennung:

hi·n·auf·le·gen, Präteritum: leg·te hi·n·auf, Partizip II: hi·n·auf·ge·legt

Aussprache:

IPA: [hɪˈnaʊ̯fˌleːɡn̩]

Hörbeispiele:

hinauflegen^(Info),

hinauflegen^(Info)

Reime: -aʊ̯fleːɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: nach oben auf eine Oberfläche legen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hinauf als Verbzusatz und dem Verb legen

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: hochlegen

Gegenwörter:

[1] hinunterlegen

Oberbegriffe:

[1] heben, legen

Beispiele:

[1] „… Ich bin einfach nur froh, dass es vorbei ist und ich die Füße hinauflegen kann.“^[1]

[1] Sollte sich die Stelle auf einer Rasenfläche befinden, können Sie die ersten fünf Zentimeter Beton weglassen und die vorab entnommene Grasnarbe hinauflegen.^[2]

[1] Auf einem gekieselten Wege gelangte man dann zu einem epheu- und weinumrankten Überbau an der rechten Seite des Landhauses, wo die Wagen anfuhren und Strohdecken bis zu den Stufen des Einganges hinaufgelegt waren.^[3]

[1] Eine Tragbahre wurde rasch zusammengeschlagen, der Tote hinaufgelegt und das Gewehr ihm an die Seite gegeben.^[4]

[1] Da stand der General drüben an der Küchenmauer und deutete auf ein Wandbrett, das hoch oben in so unbequemer Lage angebracht war, daß es einem eigentlich nie einfiel, etwas hinaufzulegen.^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Tasche hinauflegen; einen Koffer hinauflegen

Wortbildungen:

hinaufgelegt, Hinauflegen, hinauflegend

Übersetzungen

[1] transitiv: nach oben auf eine Oberfläche legen

Englisch: put up ^→ en
Französisch: jucher ^→ fr
Italienisch:
Russisch: положить наверх (položitʹ naverch^☆) ^→ ru, класть сверху (klastʹ sverchu^☆) ^→ ru
Slowakisch: vykladať ^→ sk
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinauflegen“

[1] Duden online „hinauflegen“

Quellen:

↑ Marcel Hirscher: Hirscher: "Bin froh, dass es vorbei ist". In: oe24.at. (Online, abgerufen am 28. März 2023) .
↑ Nico Detmar: Hoftor selber bauen - das müssen Sie beachten. In: FOCUS Online. 24. Januar 2019, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 28. März 2023) .
↑ Karl Ferdinand Gutzkow: Die Ritter vom Geiste. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Buch, Frankfurt am Main 1998, Vierzehntes Capitel: Neue Menschen (URL, abgerufen am 28. März 2023) .
↑ Sven Elvestad: Der eiserne Wagen. In: Projekt Gutenberg-DE. Georg Müller, München 1923, Kapitel II: Der Tote (URL, abgerufen am 28. März 2023) .
↑ Selma Lagerlöf: Der Ring des Generals. In: Projekt Gutenberg-DE. Albert Langen, München 1925 (übersetzt von Maria Franzos), Kapitel 10 (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, URL, abgerufen am 28. März 2023) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hinauslegen

Anagramme: hingelaufen

[1] Marcel Hirscher: Hirscher: "Bin froh, dass es vorbei ist". In: oe24.at. (Online, abgerufen am 28. März 2023) .

[2] Nico Detmar: Hoftor selber bauen - das müssen Sie beachten. In: FOCUS Online. 24. Januar 2019, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 28. März 2023) .

[3] Karl Ferdinand Gutzkow: Die Ritter vom Geiste. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Buch, Frankfurt am Main 1998, Vierzehntes Capitel: Neue Menschen (URL, abgerufen am 28. März 2023) .

[4] Sven Elvestad: Der eiserne Wagen. In: Projekt Gutenberg-DE. Georg Müller, München 1923, Kapitel II: Der Tote (URL, abgerufen am 28. März 2023) .

[5] Selma Lagerlöf: Der Ring des Generals. In: Projekt Gutenberg-DE. Albert Langen, München 1925 (übersetzt von Maria Franzos), Kapitel 10 (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, URL, abgerufen am 28. März 2023) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]