herunterschrauben (Deutsch)

Bearbeiten
Person Wortform
Präsens ich schraube herunter
du schraubst herunter
er, sie, es schraubt herunter
Präteritum ich schraubte herunter
Konjunktiv II ich schraubte herunter
Imperativ Singular schraube herunter!
schraub herunter!
Plural schraubt herunter!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
heruntergeschraubt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herunterschrauben

Worttrennung:

he·r·un·ter·schrau·ben, Präteritum: schraub·te he·r·un·ter, Partizip II: he·r·un·ter·ge·schraubt

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁʊntɐˌʃʁaʊ̯bn̩]
Hörbeispiele:   herunterschrauben (Info),   herunterschrauben (Info)

Bedeutungen:

[1] durch Schrauben die Höhe von etwas verringern
[2] übertragen: etwas reduzieren, auf ein niedrigeres Niveau bringen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel herunter als Verbzusatz und dem Verb schrauben

Beispiele:

[1]
[2] „Im Juni 1970 verlor die britische Labour Party die Wahl an die Tories, die unter ihrem neuen Premierminister Edward Heath ihre Forderungen noch weiter herunterschraubten.“[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „herunterschrauben
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herunterschrauben
[1, 2] Duden online „herunterschrauben
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalherunterschrauben

Quellen:

  1. Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 106.