hereinschleppen

hereinschleppen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schleppe herein
	du	schleppst herein
	er, sie, es	schleppt herein
Präteritum	ich	schleppte herein
Konjunktiv II	ich	schleppte herein
Imperativ	Singular	schlepp herein! schleppe herein!
	Plural	schleppt herein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hereingeschleppt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hereinschleppen

Worttrennung:

he·r·ein·schlep·pen, Präteritum: schlepp·te he·r·ein, Partizip II: he·r·ein·ge·schleppt

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁaɪ̯nˌʃlɛpn̩]

Hörbeispiele:  hereinschleppen ^(Info),  hereinschleppen ^(Info)

Reime: -aɪ̯nʃlɛpn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: mühsam etwas Schweres, Unhandliches oder jemanden, der das nicht möchte, von dort draußen, von woanders nach hier (beim Sprecher) drinnen bringen

[2] reflexiv: sich mühsam von dort draußen, von woanders nach hier (beim Sprecher) drinnen bewegen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel herein als Verbzusatz und dem Verb schleppen

Gegenwörter:

[1, 2] hinausschleppen

Beispiele:

[1] „Das Fäßchen mit dem Branntwein konnten Sascha und ich zu zweit mit Mühe hereinschleppen, und du trankst es allein aus […].“

[2] „Sie saß an Tristas Bett und hielt die Hand des kleinen Mädchens, als sich die Hintertür öffnete und Jonathan sich hereinschleppte.“

Übersetzungen

 [1] mühsam etwas Schweres von woanders nach hier drinnen bringen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] sich mühsam von dort draußen, von woanders nach hier drinnen bewegen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hereinschleppen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hereinschleppen“

[1, 2] Duden online „hereinschleppen“

Quellen: