herausschmuggeln
herausschmuggeln (Deutsch)
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | schmuggele heraus schmuggle heraus | ||
| du | schmuggelst heraus | |||
| er, sie, es | schmuggelt heraus | |||
| Präteritum | ich | schmuggelte heraus | ||
| Konjunktiv II | ich | schmuggelte heraus | ||
| Imperativ | Singular | schmuggel heraus! schmuggele heraus! schmuggle heraus! | ||
| Plural | schmuggelt heraus! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| herausgeschmuggelt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:herausschmuggeln
| ||||
Worttrennung:
- he·r·aus·schmug·geln, Präteritum: schmug·gel·te he·r·aus, Partizip II: he·r·aus·ge·schmug·gelt
Aussprache:
- IPA: [hɛˈʁaʊ̯sˌʃmʊɡl̩n]
- Hörbeispiele:
herausschmuggeln (Info)
Bedeutungen:
- [1] aus einem Land, Gebäude oder Ähnlichem heimlich und unerlaubt herausbringen
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel heraus als Verbzusatz und dem Verb schmuggeln
Beispiele:
- [1] „Der Kassiber konnte im Februar 1945 herausgeschmuggelt werden aus dem Gestapo-Hauptgefängnis, wo Dohnanyi, angeklagt wegen Hochverrats, gefangen gehalten wurde.“[1]
- [1] „Sie konnten Akten vernichten, verstellen oder herausschmuggeln, denn sie hatten als Wachschützer, als Archivare, als Magazinmitarbeiter oder als Rechercheure zum Teil ungehinderten und unbeaufsichtigten Zugang zu erschlossenem, aber auch zu unerschlossenem Material.“[2]
- [1] „»Die Nofretete-Büste war von einem deutschen Archäologen aus Ägypten herausgeschmuggelt worden, durch Täuschung und Verschleierung.«“[3]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] aus einem Land, Gebäude oder Ähnlichem heimlich und unerlaubt herausbringen
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herausschmuggeln“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „herausschmuggeln“
- [1] Duden online „herausschmuggeln“
Quellen:
- ↑ Ulrich Rüdenauer: Das Schreiben als Lebensrettung. In: Zeit Online. 12. April 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. August 2013).
- ↑ Benedict Mülder: Lichtgestalt mit Schattenseite. In: Der Tagesspiegel Online. 27. Dezember 2011 (URL, abgerufen am 23. August 2013).
- ↑ dpa: Nofretete zu zerbrechlich für Leihgabe. In: FOCUS Online. 22. Dezember 2009, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 23. August 2013).
Ähnliche Wörter (Deutsch):