ha sina rötter i något

ha sina rötter i något (Schwedisch)

Redewendung

trädet har sina rötter i jorden

Nebenformen:

hänvisa till sina rötter, återgå till sina rötter

Worttrennung:

ha si·na röt·ter i nå·got

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in etwas wurzeln; wörtlich: „seine Wurzeln in etwas haben“

Herkunft:

„Rot ^→ sv“ ist die „Wurzel“ und wird in übertragener Bedeutung auch für eine „Ursache“ oder einen „Ursprung“ verwendet.

Sinnverwandte Wörter:

[1] ha sitt ursprung

Beispiele:

[1] Han har sina rötter i Tyskland.

Er hat seine Wurzeln in Deutschland.

[1] Hemvärnet har sina rötter i forna tiders folkuppbåd.

Die Landwehr hat ihre Wurzeln in dem Volkaufgebot früherer Zeiten.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: in etwas seine Wurzeln haben Englisch: Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „rot“

Quellen: