hıyar

hıyar (Türkisch)

Adjektiv

Worttrennung:

hı·yar, Komparativ: da·ha hı·yar, Superlativ: en hı·yar

Aussprache:

IPA /hɯ.ˈjaɾ/:, Komparativ: IPA /da.ˈha hɯ.jaɾ/:, Superlativ: IPA /ˈen hɯ.jaɾ/:

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] Slang: grob

Beispiele:

[1] Araba böyle park edilir mi, hıyar herif! – Parkt man den Wagen so, du grober Kerl!

Sprichwörter:

[1] Hıyar akçesiyle alınan eşeğin ölümü sudan olur

Übersetzungen

 [1] grob

Deutsch: grob Englisch: rough → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Argo sözlüğü (siehe: „hıyar“)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	thumb	thumblar
Akkusativ	thumbyı	thumbları
Dativ	thumbya	thumblara
Lokativ	thumbda	thumblarda
Ablativ	thumbdan	thumblardan
Genitiv	thumbnın	thumbların
Alle weiteren Formen: Flexion:hıyar

[Yerde yatan hıyarlar]

Worttrennung:

hı·yar, Plural: hı·yar·lar

Aussprache:

IPA /hɯ.ˈjaɾ/:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Biologie: Gurke

[2] Slang: Blödmann, Idiot, Schweinehund, Prolet, Tölpel

Herkunft:

Aus dem Osmanischen خیار ^→ ota, was aus dem Persischen خیار ^→ fa kommt.

Synonyme:

[1] salatalık

Oberbegriffe:

[1] kabakgiller

Unterbegriffe:

[1] acı hıyar

Beispiele:

[1] Bu hıyar çok acıymış. – Diese Gurke ist so bitter.

[2] Bu hıyar bize yolu yanlış göstermiş. – Dieser Tölpel hat uns den Weg falsch gezeigt.

Sprichwörter:

[1] Dilenciye hıyar vermişler de eğri diye beğenmemiş — (wortwörtlich) Man gab dem Bettler [eine] Gurke, jedoch habe sie ihm nicht gefallen, weil sie krumm war.

Wortbildungen:

[1] acı hıyar, denizhıyarı, eşek hıyarı, Hint hıyarı, it hıyarı

[2] hıyarağa, hıyarağası, hıyaroğluhıyar, hıyarşembe

Übersetzungen

 [1] Gurke

Deutsch: Gurke f Englisch: cucumber → en

 [2] Slang: Blödmann, Idiot, Schweinehund, Prolet, Tölpel

Deutsch: Blödmann m, Idiot m, Schweinehund m, Prolet m, Tölpel m Englisch: idiot → en, ruffian → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Türkischer Wikipedia-Artikel „hıyar“

[1] Türk Dil Kurumu, Güncel Türkçe Sözlük: „hıyar“

[1, 2] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „hıyar“

[1, 2] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „hıyar“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: hayır