großziehen

großziehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ziehe groß
	du	ziehst groß
	er, sie, es	zieht groß
Präteritum	ich	zog groß
Konjunktiv II	ich	zöge groß
Imperativ	Singular	zieh groß! ziehe groß!
	Plural	zieht groß!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	großgezogen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:großziehen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: grossziehen

Worttrennung:

groß·zie·hen, Präteritum: zog groß, Partizip II: groß·ge·zo·gen

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁoːsˌt͡siːən]

Hörbeispiele:  großziehen ^(Info)

Reime: -oːst͡siːən

Bedeutungen:

[1] (ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist

Herkunft:

gebildet aus dem Adjektiv groß als Verbzusatz und dem Verb ziehen

Synonyme:

[1] aufziehen, erziehen, heranziehen, hochpäppeln, hegen, auffüttern, aufpäppeln, aufzüchten, gesundpflegen

Beispiele:

[1] Er zog die Igel, die er im Walde fand, über den Winter groß, bis sie schließlich ausgewildert wurden.

[1] Kleinkinder großzuziehen erfordert oftmals Geduld.

[1] „Die hier so knapp und unzureichend skizzierte Haltung zum Leben entspricht der Erfahrung von Generationen von Schwarzen; sie hilft erklären, wie sie durchgehalten haben und wie sie Kinder großziehen konnten, die mitten durch Mobs zur Schule gehen.“

[1] „Nicht, weil wir Eltern haben, die uns als Kinder bewusst schädigen wollen, sondern weil wir in dem Alter zwischen 20 und 30, und manchmal sogar noch bis in die 40er hinein, noch gar nicht so reif sind, als dass wir wirklich vernünftig Kinder großziehen könnten.“

Redewendungen:

[1] jemanden aufpäppeln (jemanden großziehen)

Übersetzungen

 [1] ein junges Lebewesen umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist

Arabisch: يُربي () → ar Chinesisch (traditionell): 培養 (péiyǎng) → zh Chinesisch (vereinfacht): 培养 (péiyǎng) → zh Dänisch: opdrage → da Englisch: educate → en, nurse → en, bring somebody up → en, raise → en Esperanto: eduki → eo Finnisch: kasvattaa → fi Französisch: élever → fr, éduquer → fr Griechisch (Neu-): ανατρέφω (anatréfo) → el, μεγαλώνω (megalóno) → el Italienisch: educare → it Japanisch: 育てる (sodateru) → ja Koreanisch: 키우다 () → ko Kroatisch: odgojiti → hr Kurdisch: Kurmandschi: mezin kirin → kmr Niederländisch: naar boven brengen → nl Polnisch: wychować → pl Portugiesisch: criar → pt Russisch: воспитывать (vospityvatʹ☆) → ru, растить (rastitʹ☆) → ru Schwedisch: Tier: föda upp → sv, Kind: fostra → sv Spanisch: sacar adelante → es Thai: เลี้ยงดู () → th Tschechisch: předložit → cs Türkisch: yetiştirmek → tr Vietnamesisch: nuôi dưỡng → vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „großziehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „großziehen“

[1] The Free Dictionary „großziehen“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „großziehen“ auf wissen.de

Quellen: